Sucursal de Sociedad Extranjera

La sucursal de una sociedad constituida y con domicilio en el extranjero, se regula por la Ley General de Sociedades del Perú. Se establece en el Perú mediante Escritura Pública, debiendo ser inscrita en el Registro de Persona Jurídicas de Lima. Dicha Escritura Pública debe contener cuando menos lo siguiente:

1. El certificado de vigencia de la sociedad principal (sociedad extranjera) en su país de origen, con la constancia de que su pacto social, ni su estatuto le impiden establecer sucursales en el extranjero. Este documento debe expedirlo la autoridad competente del país de origen.
   2. Copia del pacto social y del estatuto o de los instrumentos equivalentes en el país de origen, donde debe figurar además que la sociedad extranjera puede constituir sucursales en el extranjero.
   3. El acuerdo de establecer la sucursal en el Perú, adoptado por el órgano social competente de la sociedad extranjera, que indique: el capital que se le asigna para el giro de sus actividades en el país; la declaración de que tales actividades están comprendidas dentro de su objeto social; el lugar del domicilio de la sucursal; la designación de por lo menos un representante legal permanente en el país; los poderes que le confiere, inclusive poderes para la constitución de la sucursal, suscripción de minuta y Escritura Pública; y su sometimiento a las leyes del Perú para responder por las obligaciones que contraiga la sucursal en el país. Este documento debe estar correctamente redactado y completo en todos los requisitos de forma y fondo de acuerdo a ley. Debe haber asesoramiento legal correcto.
   Estos tres documentos deben estar certificados por las autoridades del país de origen (extranjero) y apostillados. En caso de no haber apostilla, debe estar certificados al final por el Cónsul del Perú en el lugar y luego en el Perú, debe ser certificada la firma del Cónsul peruano en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Es importante que la secuencia de legalizaciones (cadena de legalizaciones) en los documentos esté correcta.
   Luego del apostillado o certificación del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el caso de documentos que se encuentren en un idioma distinto al español, deben ser traducidos los documentos por traductor oficial en el Perú.

De ahí quedan expeditos para ser elevados a Escritura Pública acá en Lima, a través de una minuta previa.